skip to main content

La Onda Verde de NRDC

Pulso Verde

Valerie Jaffee

El salón de la vergüenza: los representantes que votaron contra la salud y por los contaminadores

Valerie Jaffee

7 de Marzo 2011

Enviado por Valerie Jaffee

Etiquetas:
, , , , , , , , , , , , ,

(Les comparto este blog escrito por mi colega John Walke, el Director de Aire Limpio de NRDC)

Por la primera vez en los 40 años de la Ley del Aire Limpio, una mayoría de los miembros de la Cámara de Representantes de EE. UU. votó por prevenir que la Agencia de Protección Ambiental (EPA) implemente y haga cumplir las normas para reducir la cantidad de mercurio y otras emisiones tóxicas que desechen al aire los grandes contaminadores.

Como parte de una larga lista de enmiendas irresponsables al presupuesto Republicano, casi todos los Republicanos, y un grupo pequeño de Demócratas, votaron por impedir nuevas normas de la EPA que reducirían el mercurio, el arsénico, el plomo, los PCBs, las dioxinas, los furanos, y los metales pesados de las fábricas de cemento.

Sabemos bien que el mercurio y el plomo son neurotóxicas sumamente peligrosas que causan daño al cerebro en desarrollo. Las dioxinas son agentes carcinógenos para los seres humanos relacionados con defectos de nacimiento, anomalías en la reproducción, y cánceres de pulmón y de mama. El arsénico similarmente ha sido relacionado con los cánceres de pulmón y de riñón. Los PCBs se relacionan con el cáncer del hígado.

El 17 de febrero, en un voto de 250-177, la Cámara de Representantes aprobó una enmienda ofrecida por el Rep. John Carter (R-TX) que prohibiría cualquier financiamiento de la EPA para “implementar, administrar, o hacer cumplir” las normas de mercurio y otros contaminantes de aire tóxicos para todas las fábricas de cemento en EE. UU.

Las normas de la EPA, las cuales la Cámara de Representantes votó a bloquear, reducirían las emisiones del mercurio de las fábricas de cemento por unas 16,000 libras. Esto sería una reducción de 92 por ciento de los niveles de emisiones previstas por el 2013.

Si se permiten entrar en vigor estas normas, la EPA calcula que desde el 2013 y adelante, las normas nos ayudarían a evitar: hasta 2,500 muertes prematuras; 1,500 ataques al corazón; 17,000 casos de asma agravada; y 130,000 días de trabajo perdido.

Pero en vez de proteger la salud de nuestros hijos y nuestras familias, los siguientes Congresistas eligieron vergonzosamente prevenir que la EPA cumpla con sus normas de contaminación tóxica del aire. Estos representantes se pusieron de parte de los contaminadores y contra los niños, la salud pública, y el medio ambiente.

Alabama: Aderholt (R), Bachus (R), Bonner (R), Brooks (R), Roby (R) and Rogers (R).

Alaska: Young (R).

Arizona: Flake (R), Franks (R), Gosar (R), Quayle (R) and Schweikert (R).

Arkansas: Crawford (R), Griffin (R), Ross (D) and Womack (R).

California: Bilbray (R), Bono Mack (R), Calvert (R), Campbell (R), Cardoza (D), Costa (D), Denham (R), Dreier (R), Gallegly (R), Herger (R), Hunter (R), Issa (R), Lewis (R), Lungren (R), McCarthy (R), McClintock (R), McKeon (R), Gary Miller (R), Nunes (R), Rohrabacher (R) and Royce (R).

Carolina del Norte: Coble (R), Ellmers (R), Foxx (R), Jones (R), Kissell (D), McHenry (R) and Myrick (R).

Carolina del Sur: Duncan (R), Gowdy (R), Mulvaney (R), Scott (R) and Wilson (R).

Colorado: Coffman (R), Gardner (R), Lamborn (R) and Tipton (R).

Dakota del Norte: Berg (R).

Dakota del Sur: Noem (R).

Florida: Adams (R), Bilirakis (R), Buchanan (R), Crenshaw (R), Diaz-Balart (R), Mack (R), Mica (R), Miller (R), Nugent (R), Posey (R), Rivera (R), Rooney (R), Ros-Lehtinen (R), Ross (R), Southerland (R), Stearns (R), Webster (R) and West (R).

Georgia: Barrow (D), Broun (R), Gingrey (R), Graves (R), Kingston (R), Price (R), Austin Scott (R), Westmoreland (R) and Woodall (R).

Idaho: Labrador (R) and Simpson (R).

Illinois: Biggert (R), Costello (D), Dold (R), Hultgren (R), Kinzinger (R), Lipinski (D), Manzullo (R), Roskam (R), Schilling (R), Shimkus (R) and Walsh (R).

Indiana: Bucshon (R), Burton (R), Donnelly (D), Pence (R), Rokita (R), Stutzman (R) and Young (R).

Iowa: King (R) and Latham (R).

Kansas: Huelskamp (R), Jenkins (R), Pompeo (R) and Yoder (R).

Kentucky: Davis (R), Guthrie (R), Rogers (R) and Whitfield (R).

Louisiana: Alexander (R), Boustany (R), Cassidy (R), Fleming (R), Landry (R) and Scalise (R).

Maryland: Bartlett (R) and Harris (R).

Michigan: Amash (R), Benishek (R), Camp (R), Huizenga (R), McCotter (R), Miller (R), Rogers (R), Upton (R) and Walberg (R). 

Minnesota: Bachmann (R), Cravaack (R), Kline (R), Paulsen (R) and Peterson (D).

Mississippi: Harper (R), Nunnelee (R) and Palazzo (R).

Missouri: Akin (R), Emerson (R), Graves (R), Hartzler (R), Long (R) and Luetkemeyer (R).

Montana: Rehberg (R).

Nebraska: Fortenberry (R), Smith (R) and Terry (R).

Nevada: Berkley (D), Heck (R) and Heller (R).

Nueva Hampshire: Guinta (R).

Nueva Jersey: Frelinghuysen (R), Garrett (R) and Runyan (R).

Nuevo Mexico: Pearce (R).

Nueva York: Buerkle (R), Gibson (R), Grimm (R), Hanna (R), Hayworth (R), King (R) and Reed (R).

Ohio: Austria (R), Chabot (R), Gibbs (R), Renacci (R), Johnson (R), Jordan (R), LaTourette (R), Latta (R), Schmidt (R), Stivers (R), Tiberi (R) and Turner (R).

Oklahoma: Boren (D), Cole (R), Lankford (R), Lucas (R) and Sullivan (R).

Oregon: Schrader (D) and Walden (R).

Pennsylvania: Altmire (D), Barletta (R), Critz (D), Dent (R), Fitzpatrick (R), Gerlach (R), Holden (D), Kelly (R), Marino (R), Meehan (R), Murphy (R), Pitts (R), Platts (R), Shuster (R) and Thompson (R).

Tennessee: Black (R), Blackburn (R), DesJarlais (R), Duncan (R), Fincher (R), Fleischmann (R) and Roe (R).

Texas: Barton (R), Brady (R), Burgess (R), Canseco (R), Carter (R), Conaway (R), Cuellar (D), Culberson (R), Flores (R), Gohmert (R), Granger (R), Green (D), Hall (R), Hensarling (R), Sam Johnson (R), Marchant (R), Olson (R), Paul (R), Poe (R), McCaul (R), Neugebauer (R), Sessions (R), Smith (R) and Thornberry (R).

Utah: Bishop (R) and Chaffetz (R).

Virginia: Cantor (R), Forbes (R), Goodlatte (R), Griffith (R), Hurt (R), Rigell (R) and Wittman (R).

Washington: Hastings (R), Herrera Beutler (R), McMorris Rodgers (R) and Reichert (R).

Virginia Occidental: Capito (R), McKinley (R) and Rahall (D).

Wisconsin: Duffy (R), Kind (D), Petri (R), Ribble (R), Ryan (R) and Sensenbrenner (R).

Wyoming: Lummis (R).

Le doy un agradecimiento especial a los miembros que votaron contra la enmienda perniciosa para defender a nuestros hijos, proteger la salud pública, y la EPA. Me refiero especialmente a siete Republicanos valientes que rompieron con su camarilla política para votar contra la enmienda de Carter: Bass (NH), Johnson (IL), Lance, (NJ), LoBiondo (NJ), Smith (NJ), Wolf (VA), and Young (FL). Sin embargo, esta gratitud debe ser atenuada por el hecho de que todos estos representantes votaron por aprobar el presupuesto final de los Republicanos, significando que al fin de cuentas, votaron por la enmienda de Carter como parte del análisis final.

Los miembros que apoyaron la enmienda de aire sucio se ganaron el dudoso honor de entrar en el salón de la fama tóxico. La historia no debe juzgar amablemente esta vergonzosa distinción.

Share | |

Comentarios recientes

re: Las autopistas y los infartos
por Juan Ramón Daza Castañeda
re: HidroAysén y el Estado de Chile: ¿El que paga contamina?
por marisa verjano
re: Las nevadas y el calentamiento global
por Graciela Arriaga Pérez

Feeds: Mantente al día

RSS feed Todos los blogs de Pulso Verde